Traduzioni tecniche

Traduzioni per il settore tecnologico e manufatturiero


 

Utilizziamo il linguaggio tecnico adeguato al target

Traduzioni tecniche su misura per la tua azienda

L Le aziende del settore tecnologico e digitale possono ampliare i propri orizzonti offrendo prodotti che parlano la stessa lingua dei clienti a cui si rivolgono. Noi siamo il tuo partner ideale per la traduzione e localizzazione di software, prodotti digitali e tecnologici. Una traduzione di testi dedicati al settore tecnologico e ai software può essere particolarmente impegnativa, perché il pubblico target è spesso in possesso di nozioni e competenze specifiche.

Ad esempio, il vostro software potrebbe essere utilizzato da commercialisti o progettisti, ovvero professionisti che utilizzano un linguaggio dedicato. Lo stesso vale ad esempio per gli utenti di app, programmi gestionali e videogame caratterizzati da slang e terminologie specifiche sconosciuti ai più.

Traduzioni specifiche per il tuo settore

Diamo il giusto contesto alle tue traduzioni, considerando il pubblico target, le specifiche tecniche e gli annessi processi produttivi.

I nostri traduttori sono professionisti in grado di tradurre nell’esatto contesto dei seguenti settori: farmaceutico, elettrotecnico, meccanico, automotive, ferroviario, aeronautico, navale, meccanica di precisione, condizionatori, macchine utensili, caldaie, elettronica, strumenti di misura, impianti, dispositivi medici, automazione industriale.


 

Tipologia di traduzioni che facciamo

  • Traduzioni di copy su imballi
  • Traduzione di testi promozionali per web e marketing
  • Manuali di istruzioni
  • Traduzione di interfacce utente
  • Materiali per l’utilizzo di software / training
  • Traduzione di app per iPhone / Android
  • Documenti tecnici
  • Capitolati
  • Guide operative
  • Brochure, cataloghi e listini
  • Dichiarazioni di conformità
  • Normative

Ci hanno già scelto

hogart-bnhogart
bmg-big-pharma-bnbmg-big-pharma
giacomini-bngiacomini
fisherprice-bnfisher-price
ente-gestione-sacri-monti-bnente-gestione-sacri-monti
engarda-giordani-bnengarda-giordani
ekinex-bgekinex-bn
ausital-bnausital