Traduzioni editoriali

Traduzioni per l'editoria


 

Utilizziamo il corretto ed appropriato linguaggio tecnico nella lingua di destinazione

Traduzioni editoriali - l'editoria e la traduzione

Inostri traduttori sono in grado di produrre un testo fluido e naturale che non verrà trasmesso come una mera traduzione del testo di partenza.

Traduciamo, da e verso qualsiasi lingua, pubblicazioni e documenti del settore editoriale, individuando il professionista con le competenze più adatte alle vostre esigenze:

  • Traduzioni per il giornalismo: traduzioni di articoli, riviste, comunicati stampa con contenuti che richiedono un’elevata accuratezza seguendo le regole della comunicazione giornalistica
  • Traduzioni didattiche: le traduzioni di libri per bambini e testi scolastici, sono rivolte al pubblico dei più piccoli tenendo conto del contesto culturale della lingua di destinazione
  • Traduzioni narrative: la traduzione di racconti, romanzi o storie brevi implica oltre che l’uso di parole ed espressioni ad-hoc anche la suggestione che esse innescano nel lettore

Traduzioni dedicate per il tuo settore

Diamo il giusto contesto alle tue traduzioni, considerando il target di destinazione, le specifiche tecniche e i processi produttivi annessi.

I nostri traduttori professionisti sono in grado di tradurre nel giusto contesto dei seguenti settori: farmaceutico, elettrotecnico, meccanico, automotive, ferroviario, aeronautico, navale, meccanica di precisione, condizionatori, macchine utensili, caldaie, elettronica, strumenti di misura, impianti, dispositivi medici, automazione industriale e altro.


 

Tipologia di traduzioni che facciamo

  • Traduzioni di riviste
  • Traduzione di opuscoli
  • Traduzione di intere opere
  • Traduzione di articoli
  • Traduzioni di libri
  • Traduzione di saggi
  • Pubblicazioni scientifiche e tecniche
  • Opere di interesse psicologico

Ci hanno già scelto

hogart-bnhogart
bmg-big-pharma-bnbmg-big-pharma
giacomini-bngiacomini
fisherprice-bnfisher-price
ente-gestione-sacri-monti-bnente-gestione-sacri-monti
engarda-giordani-bnengarda-giordani
ekinex-bgekinex-bn
ausital-bnausital