Servizi di traduzione

Tradurre non significa solo trovare l’equivalente di una parola in un’altra lingua.

Il processo implica la profonda conoscenza di ogni aspetto socio-culturale e delle tradizioni del paese a cui ci si rivolge.

Per questo è necessario affidarsi ad uno studio di traduzioni che operi in maniera professionale, dando il massimo negli ambiti di propria competenza. Infatti, offriamo servizi di traduzione di qualità superiore esclusivamente per le lingue in cui sappiamo di eccellere e per le quali possiamo garantire un’affidabilità a 360° a prezzi concorrenziali.

AlfaBeta è uno studio di traduzioni che lavora con la massima eccellenza, utilizzando le risorse terminologiche più corrette e specifiche, eseguendo ricerche approfondite nel campo di applicazione, senza mai fare ricorso a software di traduzione automatica.

La nostra più grande risorsa sono i nostri collaboratori madrelingua che svolgono servizi di traduzione ad hoc.

In quali lingue?

Con AlfaBeta non correrete mai il rischio di perdervi nella traduzione. Ogni lingua ha sfumature che solo un traduttore madrelingua professionista può cogliere ed esprimere; la stessa lingua assume in culture diverse significati differenti, che solo uno specialista sa interpretare correttamente.
Uno studio di traduzioni professionale non si limitata alla sola traduzione; esegue invece la lettura di standard specifici che variano da paese a paese.

Queste sono le "nostre" lingue di specializzazione per le quali i nostri servizi di traduzione offrono sempre il massimo risultato.