Übersetzungen für Verlage

Übersetzungen für das Verlagswesen

Wir benutzen das richtige und treffende Fachvokabular in der Zielsprache.

Übersetzungen für Verlage – das Verlagswesen und die Übersetzung

U
nsere Übersetzer sind in der Lage, einen flüssigen und natürlich lesbaren Text zu erstellen, der nicht als eine Übersetzung aus der Ausgangssprache erkennbar ist.

Wir übersetzen aus und in jede Sprache Veröffentlichungen und Schriften des Verlagswesens, wobei wir den freiberuflichen Übersetzer mit den für Ihre Anforderungen angemessensten Kompetenzen ermitteln und bereitstellen:

Journalistische Übersetzungen: Übersetzung von Zeitungsartikeln, Zeitschriften und Pressemitteilungen, deren Inhalte Übersetzungen mit hoher Genauigkeit und Einhaltung der spezifischen Richtlinien des Journalismus erfordern.
Übersetzung von Lehrmitteln: Die Übersetzungen von Kinder- und Schulbüchern sind für das jüngste Publikum bestimmt, weshalb der Berücksichtigung des kulturellen Kontexts der Zielsprache besondere Wichtigkeit zukommt.
Übersetzungen von Prosaliteratur: die Übersetzung von Erzählungen, Romanen und Kurzgeschichten erfordert neben dem gekonnten Einsatz von Wörtern und Ausdrücken auch das erforderliche Sprachgeschick, um die gewollte Wirkung beim Leser hervorzurufen.

Übersetzungen für Ihre Branche

Wir geben Ihren Übersetzungen den passenden Kontext unter Berücksichtigung des Zielpublikums, der technischen Spezifikationen und der entsprechenden Herstellungsprozesse.

Unsere Übersetzer sind qualifizierte Freiberufler, die in der Lage sind innerhalb des genauen Kontexts, für folgende Sektoren zu übersetzen: Pharmazie, Elektrotechnik, Maschinenbau, Automobilindustrie, Eisenbahnindustrie, Luftfahrt, Schiffbau, Feinmechanik, Raumklimageräte, Werkzeugmaschinen, Heizanlage, Elektronik, Messgeräte, Anlagen, medizinische Geräte und industrielle Automation.

Fordern Sie ein Angebot an